​
Bonjour à tous,
Je m’appelle Moez Sghaier. Ma langue maternelle est le français et je vis en Alberta au Canada depuis plus de 15 ans. Je suis traducteur indépendant anglais›français et français›anglais et rédacteur. Je me spécialise dans les textes liés aux affaires : marketing, finance, à caractère général, voyages/tourisme (voir exemples). Ma promesse est de vous livrer des traductions et des contenus pour le web de haute qualité, au juste prix, à temps, et avec un suivi dédié.
Je suis arrivé à la traduction et à la rédaction après avoir passé treize ans dans l'industrie du voyage et du transport aérien, environ un an travaillant dans le système bancaire et en tant que consultant financier, et plus de six ans d'enseignement de l'anglais comme langue seconde.
Mon site est bilingue tout comme mon blog.
Formation
-
Certificat (en cours), Écriture créative (Création littéraire), Université de Toronto, École des études continues, Ontario, Canada.
-
Certificat, Traduction vers le français, Université de Toronto, École des études continues, Ontario, Canada.
-
Maîtrise en gestion, spécialisation en finances (en anglais), Université de Lethbridge, Faculté de gestion, campus de Calgary, Alberta, Canada
-
Maîtrise en gestion, Université de Tunis III, Faculté des sciences économiques et de gestion, Tunis, Tunisie.
Adhésions
-
Membre associé, American Translators Association (ATA)